1
00:01:21,550 --> 00:01:23,970
माँ, क्या आपने कोई चाय खरीदी?

2
00:01:38,210 --> 00:01:41,030
छोटी लोमड़ी, हमें पैसे की समस्या है।

3
00:01:42,390 --> 00:01:43,390
यह स्पष्ट है।

4
00:01:46,210 --> 00:01:48,930
शायद हम एक कमरा किराये पर दे सकते हैं?

5
00:01:49,290 --> 00:01:50,570
आप इसे कैसे देखते हैं?

6
00:01:51,020 --> 00:01:52,020
भयानक।

7
00:01:53,760 --> 00:01:56,160
लेकिन इससे हमें कई समस्याओं का समाधान करने में मदद मिलेगी
समस्याएँ.

8
00:01:57,240 --> 00:01:58,580
और नये पहन लो.

9
00:02:00,920 --> 00:02:02,520
फिर मुझे नहीं पता कि क्या करूं.

10
00:02:06,420 --> 00:02:07,620
तुम्हें जो करना है करो।

11
00:04:11,590 --> 00:04:15,750
नमस्ते। नमस्ते। आप ऐसा नहीं करते
क्या आप मुझे बता सकते हैं, मुझे कामुना स्ट्रीट पर एक घर चाहिए

12
00:04:15,750 --> 00:04:16,750
13.

13
00:04:17,570 --> 00:04:19,050
कमुन्स? मुझें नहीं पता।

14
00:04:19,950 --> 00:04:24,450
तुम्हें पता है, अगर तुम अभी चले जाओ तो बेहतर होगा
सड़क, ऐसा रास्ता होगा, मीटर

15
00:04:24,450 --> 00:04:28,510
आप पाँच सौ चलेंगे, और वहाँ एक चौराहा होगा। वह
क्या यह चौराहा है? हाँ, वहाँ बाहर

16
00:04:28,510 --> 00:04:31,630
वहाँ एक चौराहा है. हाँ, मैं देखता हूँ, मैं देखता हूँ। और
पांच सौ मीटर. हाँ, मुझे मिल गया।

17
00:04:31,870 --> 00:04:32,910
हाँ। धन्यवाद।

18
00:04:46,050 --> 00:04:49,110
क्या आप मुझे बता सकते हैं कि सड़क कहाँ है?
क्या कम्यून स्थित है?

19
00:04:49,490 --> 00:04:50,550
आपको किस तरह का घर चाहिए?

20
00:04:51,070 --> 00:04:52,550
घर? अब देखते हैं.

21
00:04:53,670 --> 00:04:55,150
तुम यहीं रहते हो, है ना? हाँ।

22
00:04:55,890 --> 00:04:57,070
मकान नंबर 13.

23
00:04:57,450 --> 00:04:59,090
क्या ऐसा कोई घर है? हाँ मुझे पता है।

24
00:04:59,470 --> 00:05:04,110
कहाँ? खैर, चलिए वहां चलते हैं और आपको दिखाते हैं। क्या, वहाँ
क्या मुझे जाना चाहिए? हाँ चलो चलते हैं। बस जाओ

25
00:05:04,110 --> 00:05:05,390
आगे बढ़ो, नहीं तो मुझे तुमसे डर लगता है।

26
00:05:15,600 --> 00:05:16,780
क्या, क्या तुम वहाँ रहने वाले हो?

27
00:05:17,280 --> 00:05:18,560
हाँ, क्यों नहीं?

28
00:05:18,960 --> 00:05:20,300
क्या आपके पास अपना घर नहीं है?

29
00:05:21,220 --> 00:05:26,180
खैर, शहर में एक है, लेकिन मैं कुछ ताज़ा चाहता था
हवा में काम करो. तुम लकड़हारे नहीं हो

30
00:05:26,180 --> 00:05:27,180
बहुत समान.

31
00:05:27,460 --> 00:05:31,380
तुमसे किसने कहा कि मैं लकड़हारा हूं? क्या
तो फिर ताजी हवा में काम करने के लिए?

32
00:05:31,840 --> 00:05:32,840
मैं एक लेखक हूं.

33
00:05:33,480 --> 00:05:37,940
आह, तो मुझे लगता है, आप थोड़े कमज़ोर हैं
एक लकड़हारे के लिए.

34
00:05:39,880 --> 00:05:42,460
लेकिन मैं आपको इसे उतारने की सलाह नहीं दूँगा
यह कमरा.

35
00:05:42,820 --> 00:05:45,750
क्यों? क्या, आप परिचारिका के बारे में कुछ नहीं जानते
क्या तुमने सुना?

36
00:05:47,350 --> 00:05:48,350
नहीं क्या?

37
00:05:48,490 --> 00:05:50,130
इसलिए वह अपना सिर नहीं हिलाती.

38
00:05:51,030 --> 00:05:54,490
ऐसा होता है कि वे उसे ढूंढ लेते हैं, तो वह सब कुछ है
चीज़ें इधर-उधर बिखरने लगती हैं।

39
00:05:54,730 --> 00:06:00,370
और उसके पिछले किरायेदार के लिए, सामान्य तौर पर,
चाकू से पीछा किया. इसलिए वह रात को अकेला रहता है

40
00:06:00,370 --> 00:06:01,790
मैं अपने जांघिया में पुलिस के पास भागा।

41
00:06:02,290 --> 00:06:05,390
क्या आप गंभीर हैं, या क्या? किसी पर विश्वास न करें
यहाँ पूछो.

42
00:06:22,120 --> 00:06:23,500
खैर, मैंने तुम्हें चेतावनी दी थी।

43
00:06:23,720 --> 00:06:25,060
एडेल, स्वयं निर्णय लें।

44
00:06:25,300 --> 00:06:26,300
अलविदा।

45
00:06:39,520 --> 00:06:40,820
अच्छा, चलो देखते हैं।

46
00:06:41,980 --> 00:06:43,980
हमारा कहाँ खो गया?

47
00:06:48,980 --> 00:06:49,980
मालकिन!

48
00:06:55,500 --> 00:06:57,560
नमस्ते। क्या आप एक कमरा किराये पर दे रहे हैं?

49
00:06:57,820 --> 00:06:59,580
हां हां। कृपया अंदर आइये।

50
00:06:59,940 --> 00:07:05,180
मेरा नाम ओल्गा सर्गेवना है। आप बस कर सकते हैं
ओल्गा. और मेरा नाम गेन्नेडी पेट्रोविच है।

51
00:07:05,340 --> 00:07:08,420
अब, मैं एक लेखक हूँ. ताजी हवा चाहिए थी
काम.

52
00:07:09,360 --> 00:07:12,560
अच्छा, अपना परिचय दो। यहीं हमारी रसोई है.

53
00:07:17,540 --> 00:07:18,540
पर चलते हैं।

54
00:07:24,460 --> 00:07:25,460
और अब यहाँ.

55
00:07:26,260 --> 00:07:27,860
और यहाँ आपका कमरा है.

56
00:07:28,980 --> 00:07:30,040
विशाल, उज्ज्वल.

57
00:07:30,760 --> 00:07:33,240
मुझे ऐसा लगता है कि आप इसमें सहज रहेंगे.

58
00:07:34,500 --> 00:07:35,500
यह स्पष्ट है।

59
00:07:41,580 --> 00:07:43,760
अब दूसरी मंजिल पर चलते हैं?

60
00:07:47,420 --> 00:07:50,220
सावधान रहें, चरण हैं। यहाँ आरामदायक है
आप.

61
00:07:55,240 --> 00:07:56,680
और यहाँ हमारा लिविंग रूम है।

62
00:07:57,480 --> 00:08:00,240
चलो देखते हैं। यहां हम आराम करते हैं.

63
00:08:01,080 --> 00:08:02,080
अच्छा।

64
00:08:07,740 --> 00:08:08,800
निःसंदेह धन्यवाद।

65
00:08:09,040 --> 00:08:11,700
घर अच्छा है, लेकिन मुझे इसके बारे में सोचना होगा।

66
00:08:15,140 --> 00:08:19,180
वैसे, मेरी बेटी ऐलिस से मिलें।

67
00:08:22,240 --> 00:08:27,430
क्या आप जानते हैं, ओल्गा सर्गेवना, शायद मैं
मैं यह कमरा तुम्हारे लिए किराये पर दूँगा। वह मेरे लिए बहुत महत्वपूर्ण है

68
00:08:27,430 --> 00:08:28,430
मुझे यह पसंद आया.

69
00:08:34,870 --> 00:08:36,809
अच्छा, आप अपनी नई जगह पर कैसे सोये?

70
00:08:37,150 --> 00:08:38,289
तुम्हें पता है, मुझे यह पसंद आया।

71
00:08:40,830 --> 00:08:42,990
आपको मेरे पैनकेक कैसे पसंद हैं?

72
00:08:43,370 --> 00:08:44,490
हाँ, बहुत स्वादिष्ट.

73
00:08:45,710 --> 00:08:48,830
क्या मुझे कुछ और चाय डालनी चाहिए? हाँ कृपया
और जोड़ें.

74
00:08:51,030 --> 00:08:52,870
हमारे घर में काफी समय से कोई पुरुष नहीं आया है.

75
00:09:13,930 --> 00:09:15,050
चलो एक पेय पीते हैं।

76
00:09:15,330 --> 00:09:16,730
परिचय में.

77
00:09:18,990 --> 00:09:21,150
आइए. मुझे कोई आपत्ति नहीं है.

78
00:09:28,610 --> 00:09:30,750
ओह, ज़ेम्फिरा।

79
00:09:31,410 --> 00:09:32,810
दिव्य पेय.

80
00:09:33,430 --> 00:09:34,510
धन्यवाद धन्यवाद।

81
00:09:35,070 --> 00:09:36,090
मेरा क्या?

82
00:09:37,150 --> 00:09:38,810
तुम जीवित रहोगे. अभी पर्याप्त परिपक्व नहीं हुआ हूं.

83
00:09:47,910 --> 00:09:51,530
बस एक मिनट वगैरह

84
00:10:27,440 --> 00:10:29,660
मुझे लगा कि आप केक कह रहे हैं।

85
00:10:35,780 --> 00:10:41,460
खैर, एक दूसरे को जानने के लिए। ताकि हमारे पास आप हों
ठीक है.

86
00:10:42,140 --> 00:10:44,240
एक दूसरे को जानने के लिए.

87
00:11:15,440 --> 00:11:17,560
सुनो, क्या तुम्हारे पास कुछ होगा, हुह?

88
00:11:20,300 --> 00:11:21,440
बिल्कुल सही.

89
00:11:24,420 --> 00:11:27,320
ओह, सब कुछ कैसे चल रहा है।

90
00:11:44,330 --> 00:11:45,330
यहाँ क्या हो रहा है?

91
00:11:45,830 --> 00:11:47,250
हाँ, बस बेवकूफ बना रहा हूँ।

92
00:11:53,130 --> 00:11:54,130
खैर, फिर हमारे लिए.

93
00:11:54,810 --> 00:11:56,290
वयस्कों और बच्चों के लिए.

94
00:11:58,550 --> 00:11:59,550
हमारे लिए.

95
00:12:10,030 --> 00:12:12,310
मेरे पति ने दो साल पहले ऐलिस और मुझे छोड़ दिया।

96
00:12:14,079 --> 00:12:15,820
वह कहीं साइबेरिया चला गया।

97
00:12:16,540 --> 00:12:18,460
अब उनका एक अलग परिवार है.

98
00:12:21,200 --> 00:12:23,780
और आप अब उसके साथ बिल्कुल भी संवाद नहीं करते हैं?

99
00:12:24,300 --> 00:12:25,760
खैर, कम से कम ऐलिस की खातिर।

100
00:12:27,040 --> 00:12:29,700
खैर, मैंने एक बार एक पत्र लिखा था।

101
00:12:30,860 --> 00:12:34,100
उन्होंने पूछा कि क्या ऐलिस और मुझे इसकी ज़रूरत है
किसी प्रकार की आर्थिक सहायता।

102
00:12:34,740 --> 00:12:41,700
खैर, मैंने उससे कहा कि मैं मना करता हूं
उससे कोई मदद.

103
00:12:42,320 --> 00:12:45,120
अगर वह हमेशा हमारे बीच गायब हो जाता है
एकल जीवन.

104
00:13:42,090 --> 00:13:43,090
वो क्या है?

105
00:13:44,910 --> 00:13:47,790
वो क्या है?

106
00:13:48,090 --> 00:13:52,490
मेरे उत्तर के बाद एक भी कॉल नहीं आई
एकल पत्र.

107
00:13:53,050 --> 00:13:54,750
संक्षेप में, वह गायब हो गया.

108
00:13:55,330 --> 00:13:57,670
अनुरोध के अनुसार, वह मेरे जीवन से गायब हो गया।

109
00:14:00,670 --> 00:14:02,710
क्या, क्या तुम अब भी उससे प्यार करते हो?

110
00:14:06,050 --> 00:14:11,050
आप क्या बात कर रहे हैं, मैं उससे पहले बहुत प्यार करता था
शादी, ऐलिस के जन्म से पहले।

111
00:14:11,820 --> 00:14:16,800
और ऐलिस के जन्म के बाद, वह
किसी तरह उसने अचानक मुझमें रुचि खो दी,

112
00:14:16,800 --> 00:14:19,660
लंबे समय तक घर से गायब रहना, घोटालों।

113
00:14:20,280 --> 00:14:23,400
और फिर पूरी उदासीनता थी.

114
00:14:25,920 --> 00:14:30,000
इसलिए उनका जाना कोई बहुत बड़ी क्षति नहीं है
न तो मेरे लिए और न ही मेरी बेटी के लिए.

115
00:14:51,010 --> 00:14:53,730
और ऐलिस, अपने पिता को याद क्यों नहीं करती?

116
00:14:54,710 --> 00:14:55,710
लगभग कोई नहीं।

117
00:15:02,210 --> 00:15:03,490
अच्छा, क्या आपका कोई दोस्त है?

118
00:15:05,690 --> 00:15:10,130
मेरे पति के जाने के बाद मैंने कोशिश की
सब कुछ ताकि ऐलिस को इसका एहसास न हो

119
00:15:10,130 --> 00:15:11,590
भौतिक दृष्टि से अनुपस्थिति.

120
00:15:12,770 --> 00:15:14,830
तो, पुरुषों के लिए कोई समय नहीं था।

121
00:15:17,200 --> 00:15:18,200
सच है, कभी-कभी.

122
00:15:18,900 --> 00:15:22,640
कभी-कभी। रात को अचानक मुझे ऐसा लगने लगता है
पछतावा.

123
00:15:23,900 --> 00:15:25,580
मैं विरोध नहीं कर सकता और...

124
00:16:33,260 --> 00:16:34,260
हा हा हा!

125
00:17:17,420 --> 00:17:18,420
हम्म.

126
00:17:56,750 --> 00:17:58,370
गेन्नेडी? हाँ?

127
00:17:59,050 --> 00:18:04,050
और आप जानते हैं, मेरे पास कुछ भी नहीं था
उसके पति के चले जाने के बाद एक आदमी. आप

128
00:18:04,050 --> 00:18:05,050
प्रथम.

129
00:18:08,450 --> 00:18:10,470
क्या आप निराश नहीं हैं?

130
00:18:11,910 --> 00:18:15,030
खैर, मैं बहुत खुश हूं.

131
00:18:15,650 --> 00:18:20,370
लेकिन मैं हमारे बारे में बात नहीं करना चाहूंगा
ऐलिस को रिश्ते के बारे में पता चला।

132
00:18:21,090 --> 00:18:22,090
क्यों?

133
00:18:24,560 --> 00:18:26,380
मुझे नहीं पता, मैं उसके सामने कुछ असहज महसूस करता हूं।

134
00:18:28,220 --> 00:18:31,040
और इसीलिए आप स्वयं को अपनी निजता से वंचित कर रहे हैं?

135
00:18:32,080 --> 00:18:33,620
हाँ, यह सही है, मैं मूर्ख हूँ।

136
00:18:34,140 --> 00:18:35,140
हाँ।

137
00:18:36,760 --> 00:18:40,740
मुझे लगता है कि ऐलिस को ईर्ष्या होगी
मैं अन्य पुरुषों के लिए.

138
00:18:42,040 --> 00:18:45,120
लेकिन मैं अब भी तुम्हें सच में चाहता हूं.

139
00:18:48,640 --> 00:18:49,640
तुम्हें पता है क्या?

140
00:18:49,680 --> 00:18:52,840
क्या? दो घंटे में आओ...

141
00:18:53,180 --> 00:18:58,320
जब ऐलिस बिस्तर पर जाए, तो मेरे पास आओ।

142
00:22:04,639 --> 00:22:06,680
ओह, हमारे बगीचे में कौन घुस आया?

143
00:22:07,400 --> 00:22:08,400
कौन?

144
00:22:08,800 --> 00:22:09,800
कहाँ?

145
00:22:13,140 --> 00:22:14,140
मैं किसी को नहीं देखता.

146
00:22:14,560 --> 00:22:15,560
वह शायद भाग गया.

147
00:22:27,140 --> 00:22:28,600
मैं शायद आज खाना नहीं खाऊंगा.

148
00:22:29,640 --> 00:22:31,200
धन्यवाद। यह पसंद नहीं आया?

149
00:22:31,400 --> 00:22:32,680
नहीं, मैं बिल्कुल नहीं चाहता।

150
00:22:52,940 --> 00:22:55,340
प्रस्थान से पहले के अंतिम दिन आ गए हैं।

151
00:22:55,660 --> 00:22:57,620
यह स्पष्ट है कि मैं कितना दुखी हूं...

152
00:22:58,380 --> 00:23:02,460
क्या आप जानते हैं, दूसरे लोगों के पत्र पढ़ना क्या होता है
अशोभनीय. क्या आप पत्र लिखते हैं?

153
00:23:02,560 --> 00:23:06,340
हाँ। और यह एक लंबी अवधि की पोमेन्ट्री है।
इससे क्या फ़र्क पड़ता है, यहाँ बताइये। हाँ? इसे यहां दें.

154
00:23:37,520 --> 00:23:40,280
जेनी पेटीओविक, एक хотите, я вам
क्या मैं तुम्हें एक चुटकुला सुनाऊंगा?

155
00:23:42,160 --> 00:23:47,780
बाद में। Потом расскажешь, когда я выйду.
अब जाओ और सैर करो. नहीं, मैं इसे बाद में करूंगा

156
00:23:47,780 --> 00:23:49,740
मैं भूल जाऊंगा. डेट्स और सैम सैक्स पैक्स।

157
00:23:50,100 --> 00:23:52,540
एलिसा, मेरे पति की पत्नी
शौचालय.

158
00:23:52,740 --> 00:23:56,020
मैं तुमसे हाथ जोड़ कर प्रार्थना करता हूं। अपने आप पर सहज हो जाओ, मैं
क्या मैं तुम्हें परेशान कर रहा हूँ?

159
00:23:57,140 --> 00:23:58,340
तो सुनो.

160
00:23:58,780 --> 00:24:03,240
Спрашивает хозяйка медной горы. खैर,
डेनिला मैस्टेर, कोई भी नहीं

161
00:24:03,240 --> 00:24:05,380
फूल? यह काम नहीं करता.

162
00:24:14,730 --> 00:24:15,970
आप चुप क्यों हैं? क्या तुमने मुझे नाराज किया, या क्या?

163
00:24:17,810 --> 00:24:24,450
ऐलिस, तुम बुरा व्यवहार कर रही हो। ओह, मेरे पास है
कोई पिता नहीं है, पढ़ाने के लिए

164
00:24:24,450 --> 00:24:25,450
कोई नहीं.

165
00:24:25,790 --> 00:24:28,770
हाँ, आप अपने शब्द अपनी जेब में नहीं रखेंगे।

166
00:24:29,550 --> 00:24:32,290
गेन्नेडी पेत्रोविच, आइए हम
एक लड़की बनाओ.

167
00:24:36,050 --> 00:24:37,770
मैंने जीवन भर इसके बारे में सपना देखा है।

168
00:25:29,610 --> 00:25:31,870
गेन्नेडी, आप किस बारे में लिख रहे हैं?

169
00:25:33,250 --> 00:25:37,330
प्यार के बारे में, दोस्ती के बारे में, वफ़ा के बारे में।

170
00:25:37,530 --> 00:25:41,210
संक्षेप में, गेन्नेडी पेत्रोविच,
फनकार लेखक. आपको यह विचार कहां से मिला?

171
00:25:41,290 --> 00:25:45,310
ऐलिस? क्या आप स्वयं उस पर विश्वास करते हैं जिसके बारे में आप बात कर रहे हैं?
क्या आप लिख रहे हैं? बदसूरत होना बंद करो.

172
00:25:47,230 --> 00:25:50,390
बताओ, आपके उपन्यास का नायक कौन है?

173
00:25:53,870 --> 00:25:57,150
खैर, नायिका.

174
00:26:00,340 --> 00:26:03,880
नायक लोग, पुरुष, महिलाएं हैं।

175
00:26:04,140 --> 00:26:06,020
तुम्हें क्या हो गया है, गेन्नेडी पेत्रोविच?

176
00:26:07,020 --> 00:26:12,040
खैर, मुझे उनके बारे में बात करना पसंद नहीं है
जो चीजें मैंने अभी तक नहीं लिखी हैं।

177
00:26:12,740 --> 00:26:15,260
अच्छा। फिर मुझे इसके बारे में कुछ बताओ
अपने आप को.

178
00:26:35,879 --> 00:26:36,879
हाँ।

179
00:26:39,490 --> 00:26:40,490
हाँ।

180
00:27:25,310 --> 00:27:29,250
गेन्नेडी पेट्रोविच, आपको इनकी आवश्यकता क्यों है?
हमारे घर में चीजें?

181
00:27:30,970 --> 00:27:31,970
कैसे क्यों?

182
00:27:32,490 --> 00:27:33,490
मक्खियों को मारो.

183
00:27:35,470 --> 00:27:39,730
क्या आप जानते हैं कि हमारे पास ऐसे कितने फ्लाई स्वैटर हैं
क्या वह छावनी की खिड़कियों के नीचे पड़ा हुआ था?

184
00:29:28,490 --> 00:29:29,449
यह क्या है?

185
00:29:29,450 --> 00:29:30,970
मानचित्र पर, ऐलिस अभी तक मारा नहीं गया है।

186
00:29:32,530 --> 00:29:34,890
तो मुझे क्या करना चाहिए?

187
00:29:35,150 --> 00:29:37,890
मर्मोट्स इसे ले लेंगे। मानो ऐलिस ने कुछ किया ही न हो
मुझे संदेह हुआ.

188
00:30:00,590 --> 00:30:01,690
मैं जाऊंगा.

189
00:32:14,749 --> 00:32:17,550
जारी रहेगा...

190
00:32:37,040 --> 00:32:39,880
गैडी, आपके पास कुछ प्रकार है
भ्रमित दृष्टि.

191
00:32:41,040 --> 00:32:43,600
हां, मुझे अच्छा महसूस नहीं हो रहा है.

192
00:32:43,880 --> 00:32:46,820
आपको काम से थोड़ा ब्रेक चाहिए.

193
00:32:51,200 --> 00:32:56,640
जाओ, गाँव में घूमने चलो,
जंगल के माध्यम से.

194
00:32:57,840 --> 00:32:59,140
मुझे लगता है मैं ऐसा करूंगा.

195
00:33:17,760 --> 00:33:19,040
आपके पास वहां क्या है?

196
00:33:19,680 --> 00:33:20,700
यह आपके लिए है।

197
00:33:23,720 --> 00:33:24,760
ये माँ के लिए है.

198
00:33:36,410 --> 00:33:37,410
लेन,

199
00:33:38,410 --> 00:33:40,230
मैंने तो यही सोचा था.

200
00:33:42,570 --> 00:33:47,370
हम कब तक अपना छुपा सकते हैं?
ऐलिस से रिश्ता?

201
00:33:49,970 --> 00:33:54,730
शायद हम उसे सब कुछ बता देंगे, जैसा वह चाहेगी। लेकिन
वह वयस्क है, उसे सब कुछ समझना चाहिए।

202
00:33:56,210 --> 00:33:58,230
मुझे नहीं लगता कि यह कोई अच्छा विचार है.

203
00:33:58,990 --> 00:34:01,270
हालाँकि, जैसा आप चाहें वैसा करें।

204
00:34:01,530 --> 00:34:02,530
शायद।

205
00:34:11,049 --> 00:34:12,230
कैंडी के लिए धन्यवाद.

206
00:34:23,610 --> 00:34:27,630
गेन्नेडी पेत्रोविच, मैं तुम्हें उन पर चाहता था
एक पत्रिका पढ़ो, बस मेरे लिए थोड़ी सी

207
00:34:27,630 --> 00:34:31,590
अस्पष्ट. आपको समझाना होगा? यहाँ
मैंने तुम्हें मेरी चीज़ें खंगालने की इजाज़त दे दी।

208
00:34:31,929 --> 00:34:37,090
लेकिन मुझे इसकी आदत नहीं है
मेरी अलमारी में तुम्हारी चीज़ें हैं।

209
00:37:02,830 --> 00:37:06,270
लिटिल फॉक्स, मुझे तुमसे बात करनी है।

210
00:37:06,730 --> 00:37:07,730
किस बारे मेँ?

211
00:37:12,710 --> 00:37:14,430
मेरे और गेन्नेडी के बारे में।

212
00:37:15,590 --> 00:37:16,690
क्या वह सचमुच परेशान हो गई थी?

213
00:37:19,050 --> 00:37:23,630
और आप पहले से ही जानते हैं, आप हमारे बारे में जानते हैं
रिश्ते?

214
00:37:26,230 --> 00:37:30,010
मुझे नहीं पता होगा. आपकी गंध बहुत भावुक है
सारी रात मुझे नींद नहीं आती।

215
00:37:30,640 --> 00:37:35,120
क्या आप अपना डर कम व्यक्त कर सकते हैं?
तूफानी?

216
00:37:41,200 --> 00:37:44,760
सुप्रभात, गेन्नेडी पेत्रोविच! कैसे
माँ के साथ जागे?

217
00:37:46,580 --> 00:37:49,880
क्या? क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको तुरंत बता दूं?

218
00:37:51,100 --> 00:37:52,100
अच्छा, चलो.

219
00:37:52,320 --> 00:37:53,700
वही अशोभनीय है.

220
00:37:55,220 --> 00:37:56,280
तो मत करो.

221
00:37:56,780 --> 00:37:59,380
नहीं, मैं आपको सिर्फ आपके कान में बताऊंगा, ठीक है?

222
00:37:59,740 --> 00:38:00,840
हाँ। आइए.

223
00:40:37,690 --> 00:40:41,970
अच्छा बस इतना ही, फिर हम सब कुछ ख़त्म कर देंगे।

224
00:40:52,250 --> 00:40:59,070
अंदर की दहलीज पर ढीले ड्रोचोस जैसी गंध आ रही है
देशके क्वास। चूल्हों के ऊपर

225
00:40:59,070 --> 00:41:01,970
तेज तिलचट्टे दर्रे में चढ़ जाते हैं।

226
00:41:02,510 --> 00:41:09,450
डम्पर के ऊपर कालिख घुँघरली है, चूल्हे में धागे हैं
वह गाएगा, और नमक शेकर के पीछे की बेंच पर

227
00:41:09,450 --> 00:41:15,930
कच्चे अंडे की भूसी. माँ पकड़ के साथ
साथ मिलता है, झुक जाता है

228
00:41:15,930 --> 00:41:22,590
कम. बूढ़ी बिल्ली मोहोदका की ओर चुपचाप चली जाती है
ताजा दूध. कुड़कुड़ाना

229
00:41:22,590 --> 00:41:28,670
बेचैन मुर्गियाँ मुँड सखी के ऊपर।
आँगन में एक सामंजस्यपूर्ण जनसमूह है

230
00:41:28,670 --> 00:41:30,570
मुर्गे शराब पी रहे हैं.

231
00:41:31,080 --> 00:41:37,360
और खिड़की में घास पर रोल हैं, डरपोक से
शोर, कोनों से पिल्ले

232
00:41:37,360 --> 00:41:40,940
झबरा वाले क्लैंप में रेंगते हैं।

233
00:41:41,680 --> 00:41:42,680
जनरल,

234
00:41:50,900 --> 00:41:52,920
क्या मैं तुम्हें चाय पिलाऊं? आप क्या कह रहे हैं?

235
00:41:53,480 --> 00:41:55,320
मैं पूछता हूं, चाय डाल दूं क्या?

236
00:41:55,760 --> 00:41:56,900
हाँ, धन्यवाद.

237
00:42:10,760 --> 00:42:11,960
आप मुझे काम करने से रोक रहे हैं.

238
00:42:12,280 --> 00:42:16,840
मुझे परवाह नहीं है। और सामान्य तौर पर, मैं कॉल करूंगा
आप मगरमच्छ जीन द्वारा.

239
00:42:17,280 --> 00:42:19,460
नहीं, बस एक मगरमच्छ.

240
00:42:20,140 --> 00:42:21,280
अगर आपको परेशानी ना हो तो?

241
00:42:28,520 --> 00:42:32,980
सुनो, मगरमच्छ, मुझे दिखाओ कि तुम कैसे हो
रात को तू अपनी माँ चूमती है.

242
00:42:56,580 --> 00:42:59,360
उह! मुझे समझ नहीं आता कि इसमें क्या अच्छा है!

243
00:46:09,100 --> 00:46:13,680
ओह, धन्यवाद, मगरमच्छ, क्या
मेरी पैंटी पहनने के लिए सहमत हो गई

244
00:46:13,680 --> 00:46:18,980
जेब. नहीं तो मेरे हाथ भरे रहेंगे,
और मैं चिप्स इकट्ठा नहीं कर पाऊंगा.

245
00:46:21,400 --> 00:46:24,100
मगरमच्छ, तुम्हारे पेट पर बाल हैं
बढ़ रहा है?

246
00:46:25,140 --> 00:46:26,140
बाल?

247
00:46:26,660 --> 00:46:27,800
हां हां।

248
00:46:28,320 --> 00:46:30,000
चलो एक नज़र मारें?

249
00:46:30,760 --> 00:46:31,760
किस लिए?

250
00:46:32,660 --> 00:46:33,740
चलो देखते हैं।

251
00:46:43,430 --> 00:46:45,590
ओह, वे कहाँ जा रहे हैं?

252
00:46:46,150 --> 00:46:47,150
ए?

253
00:46:51,630 --> 00:46:53,930
अच्छा, यह मुझे दे दो, मैं इसे देखना चाहता हूँ।

254
00:46:54,450 --> 00:46:55,450
तुम कुछ बेवकूफी क्यों कर रहे हो?

255
00:46:56,570 --> 00:46:58,030
तो उनमें से अधिकतर नहीं हैं.

256
00:47:38,360 --> 00:47:40,400
वह क्या था?

257
00:48:02,550 --> 00:48:04,130
मगरमच्छ, क्या तुम मुझ पर पानी नहीं डालोगे?

258
00:48:04,870 --> 00:48:06,590
बहुत खुशी के साथ.

259
00:48:50,030 --> 00:48:51,450
मगरमच्छ, मैं चाहता हूं कि तुम मुझे नहलाओ।

260
00:49:54,160 --> 00:49:57,340
मगरमच्छ, मैं तुम्हें आज रात चाहता हूँ
मैं अपनी मां के पास नहीं गया.

261
00:49:59,320 --> 00:50:01,820
छोटी लोमड़ी, मैं यह नहीं कर सकता।

262
00:50:03,080 --> 00:50:04,080
ओह तो?

263
00:50:11,220 --> 00:50:14,460
सुनो, मगरमच्छ, तुमने मुझे बहुत नाराज किया है।

264
00:50:15,320 --> 00:50:17,100
इसके लिए मैं तुम्हें माफ नहीं करूंगा.

265
00:50:18,480 --> 00:50:20,540
शायद मुझे तुम्हें सज़ा देनी चाहिए?

266
00:50:20,760 --> 00:50:21,698
किस लिए?

267
00:50:21,700 --> 00:50:22,700
चुप रहें।

268
00:50:23,470 --> 00:50:26,550
यहीं पर मैं प्रश्न पूछता हूं. मैं सजा चुनता हूं
खुद

269
00:53:38,830 --> 00:53:41,430
केन, मैं बाज़ार जा रहा हूँ। आप किस प्रकार का फल चाहते हैं?
खरीदना?

270
00:53:42,730 --> 00:53:44,770
सबके लिए चेरी या चैरी लें
मामला.

271
00:53:45,050 --> 00:53:46,050
अच्छा।

272
00:54:26,550 --> 00:54:29,490
ऐलिस, तुम फिर से अपनी बकवास के साथ हो।

273
00:54:42,570 --> 00:54:45,790
मुझे आश्चर्य है कि आप इसके साथ क्या करने जा रहे हैं
करो?

274
00:55:14,700 --> 00:55:15,700
और सुनाओ क्या कर रहे हो?

275
00:55:16,660 --> 00:55:17,920
आप क्या कर रहे हो?

276
00:55:47,000 --> 00:55:48,000
नहीं.

277
00:56:08,960 --> 00:56:11,580
फॉक्स, गेन्नेडी पेत्रोविच को बुलाओ, आई
मैंने फल धोये.

278
00:56:32,830 --> 00:56:36,350
गेन्नेडी, मेरी छोटी लोमड़ी तुम्हें परेशान नहीं करती
काम?

279
00:56:38,310 --> 00:56:41,110
नहीं, बिल्कुल विपरीत.

280
00:56:41,490 --> 00:56:43,490
यह दूसरी तरह से कैसा है?

281
00:56:44,510 --> 00:56:49,770
खैर, एक छोटी लोमड़ी के साथ संवाद करना प्रेरणादायक है। पर
रचनात्मक प्रक्रिया.

282
00:57:06,130 --> 00:57:10,690
गेन्नेडी, मेरे साथ संवाद करने का कोई मतलब नहीं है
प्रेरणादायक नहीं?

283
00:57:13,090 --> 00:57:16,170
प्रेरक. मैं कहूंगा कि यह अलग है
बात.

284
00:57:16,600 --> 00:57:19,380
अब से, क्या आप अधिक विशिष्ट हो सकते हैं?
ऐलिस।

285
00:57:19,660 --> 00:57:20,900
क्या नहीं पूछा जा सकता.

286
00:57:21,960 --> 00:57:24,220
कुछ भी कहने से पहले सोचें.

287
00:57:25,560 --> 00:57:27,780
सोचना? इसका मतलब है गेन्नेडी पेत्रोविच.

288
00:57:29,260 --> 00:57:32,700
और मैं अभी भी एक छोटी लड़की हूं, मेरे पास विचार हैं
विपरीत।

289
00:57:33,440 --> 00:57:34,440
खैर, मूर्ख.

290
00:57:35,660 --> 00:57:39,560
कोई भी छोटी बच्ची को चोट पहुंचा सकता है
लेकिन आइसक्रीम के लिए पचास डॉलर दे दो।

291
00:57:41,240 --> 00:57:42,800
मेरी आंखों से दूर हो जाओ।

292
00:57:52,810 --> 00:57:57,130
मैं जा रहा हूं, लेकिन मैं वापस आऊंगा। तो
पचास डॉलर तैयार करो, माँ।

293
00:59:01,450 --> 00:59:03,230
क्लेसेनोक, मैं शहर जा रहा हूँ। मैं शाम को वापस आऊंगा.

294
00:59:03,490 --> 00:59:05,230
आप परिचारिका के प्रभारी रहेंगे. अपने आप से व्यवहार करें
शालीनता से।

295
01:02:58,480 --> 01:03:00,620
मैं चाहता हूं कि आप मेरे पहले व्यक्ति बनें
एक आदमी.

296
01:03:06,140 --> 01:03:07,140
मैं नहीं कर सकता।

297
01:03:10,620 --> 01:03:12,600
कृपया, मैं आपसे बहुत विनती करता हूँ।

298
01:05:33,610 --> 01:05:35,150
क्या? कुछ हुआ क्या?

299
01:05:37,110 --> 01:05:38,730
मुझे अच्छा महसूस नहीं हो रहा है.

300
01:05:41,150 --> 01:05:42,570
मुझे आशा है कि मैं कल तुम्हारे साथ रहूँगा।

301
01:05:44,690 --> 01:05:46,370
अब मुझे लगता है मैं जाऊंगा.

302
01:05:46,570 --> 01:05:47,570
अच्छा?

303
01:06:36,840 --> 01:06:38,420
माँ शहर चली गयी.

304
01:08:53,069 --> 01:08:54,950
जारी रहेगा...

305
01:12:51,570 --> 01:12:52,570
छोटी लोमड़ी, नमस्ते.

306
01:12:52,930 --> 01:12:54,570
क्या हम धूप सेंक रहे हैं? धूप में।

307
01:12:55,270 --> 01:12:57,510
तुम बहुत सुंदर हो।

308
01:12:58,430 --> 01:12:59,850
बेकार मत जाओ.

309
01:13:02,650 --> 01:13:08,750
छोटी लोमड़ी, तुम दोबारा मेरे पास कब आओगी?
मुझे?

310
01:13:09,670 --> 01:13:12,950
मगरमच्छ, मैं अब इससे निपटना नहीं चाहता
आपके बारे में बुरी बातें.

311
01:13:13,750 --> 01:13:15,150
क्यों?

312
01:13:16,130 --> 01:13:20,590
क्यों? मैं तुम्हें साझा नहीं करना चाहता और न ही करूंगा
माँ के साथ. यह या तो मैं हूं या वह।

313
01:13:21,180 --> 01:13:26,960
हाँ, तुम समझती हो, लिटिल फॉक्स, अगर मैं रुक जाऊँ
माँ से रिश्ता, तो माँ नाराज होगी और

314
01:13:26,960 --> 01:13:31,960
मुझ पर कुछ शक करेगा. और फिर
हमारा भयानक रहस्य उजागर हो जायेगा।

315
01:13:32,300 --> 01:13:33,800
समझना? मैं नहीं कर सकता।

316
01:13:34,340 --> 01:13:35,340
मुझे कुछ नही आता।

317
01:13:35,600 --> 01:13:36,980
चुनें, या तो मैं या उसे।

318
01:13:38,740 --> 01:13:42,400
छोटी लोमड़ी, मैं वह चुनाव नहीं कर सकता।
अलविदा।

319
01:13:43,800 --> 01:13:45,420
क्या आप नहीं कर सकते? फिर अलविदा.

320
01:14:35,790 --> 01:14:37,090
क्या हुआ, छोटी लोमड़ी?

321
01:14:37,690 --> 01:14:39,670
आज तुम इतने चुप क्यों हो?

322
01:14:40,030 --> 01:14:41,030
हुक खोलो!

323
01:16:31,050 --> 01:16:32,530
और मैंने तुम्हारे लिए एक आश्चर्य तैयार किया है।

324
01:16:36,970 --> 01:16:38,630
मैं तुम्हें आज रात दिखाऊंगा.

325
01:16:41,110 --> 01:16:44,890
रात में, रात में. रात में यह कैसा हो सकता है?
आश्चर्य?

326
01:16:48,650 --> 01:16:52,070
अच्छा, आओगे?

327
01:22:32,560 --> 01:22:33,740
क्या हुआ, नेन?

328
01:22:35,400 --> 01:22:40,120
मैं तुम्हें परेशान करने से डरता था, लेकिन कुछ तो हुआ
मेरे आखिरी दिन

329
01:22:40,120 --> 01:22:43,920
पेट के निचले हिस्से में दर्द की चिंता।

330
01:22:44,300 --> 01:22:45,300
यहाँ।

331
01:22:47,660 --> 01:22:49,960
मुझे लगता है मुझे डॉक्टर से मिलना चाहिए.

332
01:22:50,360 --> 01:22:52,660
क्या आपके पास दर्दनिवारक दवाएं हैं?

333
01:22:53,420 --> 01:22:56,860
मैं पहले ही कुछ गोलियाँ ले चुका हूँ
गुदा

334
01:23:03,080 --> 01:23:04,080
ठीक है।

335
01:23:36,200 --> 01:23:37,380
क्षमा मांगना। कुछ हुआ क्या?

336
01:23:39,840 --> 01:23:44,480
तुम्हें पता है मैं सिर्फ तुम्हारे साथ रहना चाहता हूं.

337
01:23:45,260 --> 01:23:46,260
कितना कम?

338
01:23:47,340 --> 01:23:49,380
और मैं उस रात उसके साथ नहीं था।

339
01:23:49,720 --> 01:23:51,500
और तुम फिर कभी नहीं जाओगे?

340
01:23:53,020 --> 01:23:54,020
सभी।

341
01:23:58,120 --> 01:24:00,660
अच्छा। ईमानदारी से। मैं तुम्हारे पास आऊँगा।

342
01:24:03,260 --> 01:24:04,300
मुझे इंतज़ार रहेगा।

343
01:24:13,219 --> 01:24:17,140
छोटी लोमड़ी! मैं बाजार, किराने का सामान लेने जा रहा हूं
खत्म हो गए हैं. कृपया साफ़-सफ़ाई करें

344
01:24:17,140 --> 01:24:18,140
रसोई और बरामदा.

345
01:24:32,740 --> 01:24:34,480
माँ बाज़ार चली गयी!

346
01:24:40,270 --> 01:24:41,270
हाँ।

347
01:25:34,730 --> 01:25:39,290
आप कहा चले गए थे? हाँ, बाजार के लिए निकल गया
किराने का सामान खरीदें. छोटी लोमड़ी कहाँ है? घर पर।

348
01:25:39,870 --> 01:25:40,990
शायद किसी किरायेदार के साथ?

349
01:25:41,230 --> 01:25:42,230
पूर्ण रूप से हाँ।

350
01:25:42,550 --> 01:25:43,550
अच्छा, अच्छा.

351
01:25:44,390 --> 01:25:49,110
आप किस तरह की बकवास कर रहे हैं? नहीं, नहीं
मैंने तो बस यही सोचा था. ठीक है अलविदा।

352
01:25:50,770 --> 01:25:51,770
अलविदा अलविदा.

353
01:28:14,660 --> 01:28:19,680
गेन्नेडी पेट्रोविच, मैं आपसे इकट्ठा करने के लिए कहता हूं
आपकी सभी चीजें और जितनी जल्दी हो सके

354
01:28:19,680 --> 01:28:20,680
हमारा घर छोड़ो.

355
01:28:53,660 --> 01:28:55,280
ऐलिस, दरवाज़ा खोलो।

356
01:28:57,840 --> 01:29:00,480
मैं बस आपसे बात करना चाहता हूं.

357
01:29:03,980 --> 01:29:06,220
ऐलिस, कृपया दरवाज़ा खोलो।

358
01:29:07,180 --> 01:29:08,180
ऐलिस!

359
01:29:15,180 --> 01:29:16,180
अच्छा।

360
01:29:17,300 --> 01:29:18,880
हम आपसे बाद में बात करेंगे.

361
01:31:36,250 --> 01:31:39,050
माँ! माँ!